移転のお知らせ

2024年2月末にて、高輪での産後ケア事業を終了いたしました。東京都港区のBrilliant Houseで過ごす産後ケアをたくさんの方にご利用いただき、誠にありがとうございました。Brilliant Houseにて滞在いただいたお母さま、赤ちゃん、ご家族の皆様との大切な時間を過ごす中で、たくさんの事を日々勉強させていただきました。今後もより一層丁寧なケアを心掛けてまいります。

また、2024年6月頃(予定)、東京都内にて、ベビーホテル・ベビーシッター訪問を開始予定です。今後も、頑張るお母さまやご家族をサポートさせていただきます。詳細はこちらのWEBサイトへ順次掲載してきます。開始までの間ご不便をお掛けし大変申し訳ございませんが、引き続きご愛顧いただけますようよろしくお願いいたします。

我们要感谢这么多人使用东京港区 Brilliant House 的产后护理服务。 2024年2月下旬，我们将结束高轮的产后护理业务。 此外，我们计划在2024年6月左右（预定）开始东京都港区新桥站周边的患病儿童保育、临时保姆以及上门保姆服务。 我们将继续支持正在努力工作的母亲及其家人。详情将适时在本网站公布。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您一如既往的支持。

At the end of February 2024, we will end our postpartum care business in Takanawa. We would like to thank so many people for using our postnatal care at Brilliant House in Minato-ku, Tokyo. In addition, around June 2024 (scheduled), we plan to start childcare for sick children, temporary baby care, and visiting babysitting around Shinbashi Station in Minato-ku, Tokyo. We will continue to support mothers and their families who are working hard. Details will be posted on this website in due course. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your continued support.